hallo.

neulich hat mir bei meiner taeglichen lektuere von renommierten und serioesen zeitschriften dieser welt ein bekanntes gesicht vom titelblatt entgegen gelacht!

hier der link zum artikel.

ps: wir (a2) sind sehr stolz auf dich!!!

ciao

neulich bei uns am fs 1 z’singapur

hi.

vor einiger zeit, genauer gesagt vor ca. einem monat hatten wir einen ueberraschungsbesuch eines gewissen herrn seetoh, der host einer fernsehshow genannt: makansutra!!!

total ueberrascht und von der rolle haben wir den herrn mit bayrischen koestlichkeiten versorgt, und siehe da ein “very good” rating bekommen (3 chop sticks fuer insider). in der sendung dreht sich offensichtlich alles ums essen und trinken in singapur.
alexander’s brandneuer fernseher hatte die ehre, meinen ersten tv auftritt zur prime time ueber die bildroehre flimmern zu lassen, mit dem haken das zwar die zimmerantenne auch brandneu ist, nur eben nicht so funktioniert wie sie sollte… aber besser als nichts wuerd ich sagen!

hier ein paar eindruecke vom brotzeit TV

servus

hi.

last month we had a surprising visit of mr. seetoh, the host of a tv show called makansutra. the whole show is obviously all about food in sinpapore and after offering him a little taste of authentic bavarian cuisine (and a few beers) he gave our restaurant the rating: very good!!!

anyway it’s been the first time for us being on tv at prime time, it’s a pretty odd feeling, let me tell you…

we’ve been watching the show with alex’s brand new tv but as you can see on the pictures the room antenna didn’t work the way we wanted it to. though you can see and recognize some familiar faces i hope…

here’s some pictures of the show

prost

bintan.indonesia.

hola.

am dienstag wars das erste mal soweit, um alle (chef hans, alex, fritz) gemeinsam das sicherste land vorm equator zu verlassen, um uns auf ein kleines kontrastprogramm in indonesien aufzumachen! nach 1 stuendiger faehrenfahrt (ich hab mich fast angek….., so gewackelt hat der sch…. dampfer)! danach auf zum erstbesten strand um mit einem kalten bintang pilsener auf den freien tag anzustossen. das wars dann auch schon fast von diesem dorf, denn ausser super schoenem strand, a bissl bachalwarmem wasser und ein paar anderen die sich dorthin verirrt haben, war nicht viel los auf der insel.

hier die fotos.

ciao.

on tuesday we left singapore to spend a day in bintan (indonesia). after a 1 hour ferry ride to get to the island it took us another half an hour to get to a beautiful beach. totally impressed of the scenery we decided to spend our day off there having a few cold beers. other than the beach and the nice temperature of the water there was not a lot going on which is worth it to post it in this blog.

anyway here’s the pictures.

derre.

work.

hi.

nachdem ausser arbeit momentan nicht viel los ist, und ich aber trotzdem ab zu was online stellen muss, dacht ich mir ich widme diesen  post den fotos meines itelefons. die meisten sind, welch ueberraschung- in der arbeit gemacht worden.

hier ist der link. viel spass- (um das ganze unternehmen etwas zu vereinfachen gibt es dieses mal beschreibungen zu den bildern…)

/

hi.

since there’s nothing much but working going on right now i thought it would be appropriate to post some pics from my iphone. pretty much all of them are taken at work… (what a surprise hey?)

here’s the link

cheers

der schlangenfluesterer.

hallo.

bitte vorher den text zu lesen. danke.

wo fang ich am besten an? also a2 hat vor ein paar tagen wieder mal versucht, eine gute figur auf dem golfplatz zu machen. gute figur war aber nicht wirklich angesagt, zumindest beim Tee 1 (ersten abschlag). genau diesen hat der herr alexander naemlich rechts neben dem fairway (kurzes gras) in die baeume befoerdert.

auf der suche nach dem ball springt der schuetze ploetzlich mit einem lauten hysterischen schrei 1.8m in die luft!!!

ich mindestens genauso erschreckt wie der alex frag ihn: “was ist los?”

darauf der alex: “sch… ich bin fast auf eine schlange draufgestiegen!!!”

fritz: “wo?”

alex: ” da eine schwarze, ich glaub das ist eine kobra!!!”

fritz:  ” a geh, wo zeig her!?!”

ich dacht mir es wird wahrscheinlich eine schwarze blindschleiche sein, von woher soll denn ein muehlviertler wissen wie eine kobra aussieht?

ich (relativ unglaeubig) dacht mir: “das schau ich mir besser mal persoenlich an….”

gesagt getan, ich naehere mich der wasserrinne und siehe da, leider hat der liebe alexander doch recht gehabt…

was tun?

ich als hobby-fotojournalist greife natuerlich sofort zum i-telefon, um das ganze abenteuer fuer die nachwelt festzuhalten, das wuerde uns ja sowieso kein mensch glauben.

ich wollte eigentlich noch etwas naeher ran gehen an die schwarze dame, jedoch hat mir das kleine maennchen auf meiner schulter geraten doch lieber einen gewissen respektabstand zu halten. etwas mehr dazu in ein paar zeilen.

ja was macht man am besten neben so einem gefaehrlichen tier? richtiiiiiiig- man schaut das man mit dem 2. schlag aufs gruen kommt…

der alex (von jetzt an der schlangenmann), weiss nichts besseres als ganz unerschrocken seinen 2. schlag zu taetigen! hut ab kann ich nur sagen, wohin der ball gegangen ist brauch ich aber glaub ich nicht genauer zu eroertern…

wir haben dann (verantwortungsvoll wie wir halt sind) das clubhaus verstaendigt, die haben sofort den zoo kontaktiert! die besagte spezies gehoert anscheinend nicht in diese umgebung…super…

am nachmittag in der arbeit hab ich dann zufaellig einen meiner australischen stammgaeste getroffen, und ich konnte natuerlich nicht drum herum, ihm die geschichte zu erzaehlen. er hat mir danach ein paar sachen ueber diese schlange erzaehlt, nicht nur das sie einen menschen durch einen biss toeten kann, nein dieses prachtexemplar ist noch dazu im stande von ca. 3 metern auf einen menschen zu spucken, wobei immer auf die augen gezielt wird und bei einem treffer die sehkraft mit einer ziemlichen sicherheit ausgeloescht wird, nett oder?

also dann sind wir mal froh das unsere kleine schwarze freundin gut gelaunt war, und uns ausser einem kleinen schreck nicht viel passiert ist…

also hier unser kleines schlangenabenteuer:

und hier der schlangenmann beim 2. schlag ca. 3!meter neben unserer schwarzen freundin…

auf diesem wege will ich in erster linie unseren schutzengeln danken und natuerlich auch all den glueckwuenschen, neujahrswuenschen, anrufen, emails…danke ich drueck euch alle ganz fest!

dann auf weiter abenteuer und bis spaeter.

ff