Prosit!

Alles Gute und vor allem einen Guten Rutsch ins neue Jahr wuenschen euch die beiden Singa Buam!

Wir werden beim Mitternaechtlichen (17h in Austria) Walzer mit Sektbegleitung ganz fest an euch denken!

Also bitte brav feiern und auf ganz viele Besuche im Jahr 2008!!!

Prosit Neujahr

A2

moon.

voller mond = wenig schlaf. (aber den brauchen wir eh nicht

oben. foto vom mond, gemacht vor ein paar tagen bei mir im garten./

this is a nice shot of the moon taken a few days ago at my condo’s patio area.

ausserdem hab ich wieder mal ein paar alte und neue fotos auf flickr raufgeladen./

I’ve just uploaded a few new and old photos.

- fort cannon park and clarke quay
- clouds
- fullmoon
- garibaldi. cooking show
- tennis 

viel spass./

enjoy

weihnachten.

ho ho ho.

A-2 wuenscht allen ein frohes fest!!!

geniesst die freien tage, wir kuemmern uns schon um die arbeit- keine sorge…

ps: ganz spezielle gruesse an alle jenigen, die jetzt irgendwo da draussen in der weltgeschichte  versuchen die hochsaison

so schnell wie moeglich hinter sich zu bringen!

english:

A-2 wishes all of you happy holidays!!!

special greetings to all the guys who also have to work the high season… don’t give up, it’s only a few more days

weit.laufen.belohnung

hallo.

wenn sportartikelhersteller ihren “wahren helden” gratulieren.

ps: ich glaub unsere 2 ktm-moped-buam sind letzten sommer gemeinsam nicht so weit gekommen…

bussi

nichts neues.

salve.

montag=frei. was tun? shopping in der orchard road, das epizentrum z’singapur. fazit: schlechte idee. weihnachseinkaeufe zu jeder tag und nachtzeit zu taetigen, scheint momentan der absolute trend zu sein, hier in der sichersten und saubersten stadt z’suedostasiens.

wir (chef hans+ich) haben uns demnach entschlossen, einen auf gemuetlich zu machen und uns ein paar getraenke in die figur zu stellen, um dem ganzen weihnachtstrubel zu entkommen. mission geglueckt. hier ein paar fotos.

nothing new. just a normal day off. 

hi.

today we’ve been to orchard road to do some shopping. actually it was meant to be a shopping tour but since the whole area around orchard rd. was crowded like crazy we decided to go easy and have a few “cold beverages”. later on we went for a dublin-combo (guinness n’ burger) @ muddy’s irish pub in orchard road.mmmmmmhhh

here are some pics… enjoy

besuch aus der heimat.

hallo.

vor ein paar tagen durfte ich die christine und den joerg in singapur, auf der ersten station ihrer weltreise begruessen. die christine hat am sonntag ins fullerton zum brunch geladen, (mit kleinen anfaenglichen schwierigkeiten: am vortag war ich etwas zu lange bei dieser party, und hab dann etwas verschlafen) um ihren geburtstag zu feiern! nochmal alles gute an dieser stelle…

am montag hab ich die herrschaften dann ins brotzeit ausgefuehrt, um mit meinem chef das erste gemeinsame treffen zu arrangieren. zur info: die christine hat mich damals an meinen  jetzigen boss vermittelt.

hier ein paar fotos.

since a few non german speaking people started to complain again…

the english version.

ok la.

my cousin christine and her friend joerg have arrived in singapore a few days ago as first destination of their world trip.  they’ve invited me to sunday brunch at the fullerton hotel, which was awesome but unfortunately i couldn’t make it in time since i stayed a little longer at this party. (alex didn’t want to go home

on monday i’ve invited them to my restaurant to have a nice austrian bavarian dinner i’ve also called up martin (the boss) and his wife to join us since my cousin first of all knows martin and secondly she’s actually been the one who hooked me up with his contact…

and here’s a few pics

ciao