ING Miami Marathon 2007

hallo.

sodala, somit haetten wir das auch geschafft. ein rennen bzw. kampf gegen den eigenen koerper in einer anderen welt, das vorbei an den inseln der superreichen, kreuzfahrtschiffen, villen, southbeach bis hin zu den sehr schlechten gegenden miamis gefuehrt hat. eindruecke die mich fast ueberweltigt, ja fast vom laufen abgelenkt haben.

es war ein ganz schoenes event, jedoch hat mir die gewisse atmosphaere etwas gefaehlt. nichtsdestotrotz war es ein super tag den ich persoenlich so schnell nicht vergessen werde. wuerde ja gern nochmal einen laufen, ich weiss nur nicht ob meine gelenke damit einverstanden waeren- mal sehen…

nun ein paar daten und fakten zu diesem event: (facts about the event)

teilnehmer ganzer marathon: 2519 (# of participants full marathon)
teilnehmer halber marathon: 6508 (# of participants half marathon)
meine zeit: 5h 02min 24s (my time)
meine platzierung: 1714. (my placement)
durchschnitt pro meile: 11min 32sec (avg. time per mile)
durchschnitt pro km: 7min 10sec (avg. time per km)
durchschnittliche geschwindigkeit: 5.2 Mph / 8.4 Kmh (avg. speed)

• hier die fotos von unserem wochende… /here are the pics from our weekend

lg / greetings

ff running

miami marathon countdown

hi.

the time has arrived, only one more day until the ultimate runner’s high. this test of patience, stamina and mental focus involves the highest commitment, the biggest sense of accomplishment - and the most energizing crowds… (nike.com)

austria 2 is going to run the ING Miami Marathon tomorrow, and i’m looking forward to post all the pics and stories about this event coming next week…  so stay tuned, wild and sexy!!!

ff running

hallo freunde,

morgen ist es endlich soweit!!! der ING Miami Marathon wartet nur darauf um von austria 2 bezwungen zu werden. mit extremer aufopferung, willensstaerke, ehrgeiz, einem kleinen drang zum koerpereigenen sadismus und selbstverstaendlich einem kleinen bzw. grossen vogel werden diese enormen torturen hoffentlich mit einem guten endresultat bewaeltigt. ich freu mich schon euch bald mit reichlich fotos und der ein oder anderen netten geschichte zu erfreuen. also dranbleiben und fritzgugg.com schauen…

lg ff running

keine angst vorm weissen hai…./ no fear…

hier guckst du.
watch this.

…noch nicht genug??? hier der link zu weiteren extrem-action-fotos!!!

…not enought??? here’s the link to see more action pics!!!

cheers

ff

ps. hab leider keinen direkt neben uns vor die linse gebracht, vielleicht klappts beim naechsten mal.

unfortunately i couldn’t get a closer one, maybe next time.

daddy auf urlaub die 2te

hi.

also vorerst mal danke an alle gratulanten, sei es gaestebuch (josef e. war da sehr fleissig…;), anrufe oder sms- der herr senior  aaahhhh ich mein natuerlich der aeltere fritz hat sich sehr sehr darueber gefreut!!!

die fotos sind vom dinner bei uns im club (ich durfte derweil arbeiten…), von unserem trip nach key west und von unserem ausflug nach miami-suedstrand!!! gefeiert wurde selbstverstaendlich auch a bissl- und zusammenfassend gefaellt es dem herrn papa sehr gut bis jetzt hab ich zumindest den eindruck…

hier die fotos

lg fritz

english.

this set is about our family trip to key west and miami beach-(we went there on the way back…). we celebrated my dad’s b-day, went on a boat trip, watched the sunset and all the crazy people down there… all in all a short and cool trip, and most important: daddy loves it!!!

here’s the link to the pics…

have fun

fritz

zu besuch in florida.

hi.

da senior ist wohl und gut angekommen  - alles ist in ordnung, mehr fotos gibts in kuerze!!!

ps: wir waren gerade fort, und der herr papa hat sich glaub ich entschlossen hier zu bleiben…;)

alle jahre wieder…

ja NEIN wir haben nicht auf euch vergessen!!!

(hab etwas gewartet um nur einen post fuer euch machen zu muessen…)
also nochmal alles, alles, alles gute zum geburtstag wuenscht euch die redaktion florida!!!

lg ff